top of page
couv.jpeg

SOL YANIM

My Left Side ~ Mon Côté Gauche

3,44/5

Titre : Sol Yanim

Titre Anglais : My Left Side
Titre Français : Mon Côté Gauche

Origine : Turque

Nombre d'épisodes : 12 épisodes

Avec : 

  • Özge Yagiz - Serra

  • Tolga Mendi - Selim

  • Cemre Baysel - Biricik

  • Emre Bey - Burak

  • Defne Samyeli - Asena

  • Cansel Elcin - Ihsan Kutlusay

  • Esra Bezen Bilgin - Nilgün

Résumé :

L'histoire débute lorsque Serra (Ozge Yagiz) et sa mère, Nilgun (Esra Bezen Bilgin), emménage dans un quartier d'Istanbul afin que Serra puisse étudier l'architecture à l'université Kuzey grâce à une bourse. Serra est une jeune fille jolie, mature et responsable. Elle et sa famille vivait autrefois une vie riche et heureuse jusqu'à ce que l'affaire de son père fasse faillit. Suite à cela, tout n'a été qu'une succession de tragédie : son père les a quittés et a disparut, son frère s'est suicidé et sa mère n'a pas put supporter tout cela et souffre depuis de problèmes psychologiques. Serra a donc dû maintenir à bout de bras ce qu'il restait de sa famille, prendre soin de sa mère, étudier à l'école, tout en travaillant à temps partiels afin de gagner assez d'argent pour assumer les frais de subsistance. La vie de Serra se résumait donc à aller travailler à l'hôtel en tant que femme de ménage, puis étudier à l'université, et enfin, rentrer chez elle pour assurer les corvées du quotidien (tâches ménagères, cuisine, etc...). Jusqu'au jour où un malentendu incluant une limousine changea le cours de sa vie.

De l'autre côté, il y a Selim (Tolga Mendi), l'étudiant le plus populaire de l'université Kuzey. Il est beau, arrogant, riche et charismatique. On pourrait croire qu'il a tout dans la vie, mais il lui manque l'amour d'une famille. Sa mère est décédée suite à une maladie quand il était petit et il a apprit que son père, Ihsan (Cansel Elcin), avait déjà une aventure avec une autre femme à ce moment là. Depuis lors, Selim ne s'est plus jamais entendu avec son père qui est maintenant marié à une femme sournoise, Asena (Defne Samyeli). Selim vit alors au gré de ses envies, ignorant volontairement les grands espoirs que son père a pour lui, faisant tout pour le rendre fou de rage pour soulager sa propre colère qu'il ressent à son encontre.

La première fois que Selim et Serra se rencontre par pure coïncidence, Serra n'hésite pas à lui tenir tête et à l'envoyer balader, ce à quoi Selim n'est pas habitué puisque toutes les filles de l'université lui courent après. Par la suite, le directeur de l'universite, Onur (Tamer Rumeli), qui est également le beau-fils d'Ihsan, affecte Serra comme tuteur privé pour Selim afin de l'aider à remonter ses notes. C'est ainsi que Selim et Serra sont amenés à passer du temps ensemble, à apprendre à se connaître et à se rapprocher.

Sol Yanim est l'histoire d'un amour difficile entre Selim et Serra qui viennent de classes sociales opposées, autrement dit, de deux mondes complètement différents.

LES ÉPISODES

Cette série est traduite par Maureen

Pour ce projet, nous accueillons une nouvelle traductrice, Maureen, dont vous pouvez trouver la présentation à la page "Présentation de l'équipe de traduction", afin d'apprendre à la connaître !

SÉRIE COMPLÈTE
1
2
bottom of page