Titre : Aşkın Tarifi

Titre Anglais : Recipe for Love
Titre Français : Recette pour l'Amour

Origine : Turque

Nombre d'épisodes : 13

​

Avec : 

• Kadir Dogulu - Firat Karasu

• Serra Aritürk - Naz Soyluer

• Alper Saldiran - Taylan Günebakan

• Cem Davran - Hazim Soyluer 

• Das Suleyman - Hasan

​

​

Résumé :

Firat Karasu est un jeune homme sincère, honnête, téméraire et qui tient toujours sa parole. Son seul défaut est qu'il a le sang chaud. Sa colère le rend aveugle et le pousse à prendre des décisions brusques et irréfléchis. Cependant, quand les choses tournent mal, il ne s'enfuit jamais. Il se bat jusqu'au bout et, quoi qui lui arrive, il résiste. Il est également très altruiste, faisant toujours passer ses proches avant lui. Sa plus grande passion est la nourriture, il a apprit très jeune à cuisiner le kebab en faisant son apprentissage chez son père à Gaziantep. En grandissant, il s'est progressivement intéressé à d'autres cuisines, particulièrement à la cuisine française à Istanbul, où il est venu étudier, a reçu une formation à ce sujet et a eu l'opportunité de travailler avec de grands chefs.

​

Naz Soyluer fait partie de la 3ème génération d'une des familles d'Istanbul les plus respectables du pays. Au lieu de s'appuyer sur sa richesse et de devenir un phénomène sur les réseaux sociaux, elle n'a pas renoncé à s'améliorer. Ainsi, au lieu de gérer une entreprise familiale, elle a ouvert son propre restaurant et lutte pour s'en sortir sans le soutien de sa famille. Entre l'encadrement de nounous disciplinées et la formation qualifiée reçue dans les écoles françaises, Naz est devenue une personne de principes, autoritaire et perfectionniste. Son amour de la nourriture remonte à l'âge du lycée où elle a découvert que la nourriture pouvait guérir toutes les blessures de l'enfance. Cet intérêt s'est accru progressivement, et lorsqu'elle a atteint l'âge universitaire ; elle a étudié la gastronomie en France. Puis, à son retour à Istanbul, elle a ouvert un restaurant français avec son meilleur ami, Şebnem. Quoi qu'elle commence, elle va jusqu'au bout. Elle garde ses distances dans ses relations avec les gens. C'est une bonne patronne est une amie solide. À première vue, elle a l'air d'une dure à cuire. Mais à l'intérieur de cette carapace dure, elle cache une fille fragile.

​

Un jour, Firat est abandonné devant l'hôtel par la femme qu'il aime et, plus tard, il apprend, en la voyant à la télé, que c'est la faute de Taylan Günebakan, dit Doktor Aşk (Docteur en Amour). Un homme narcissique et ambitieux, qui considère que tout est permis pour obtenir ce qu'il veut, et a la capacité de manipuler tout le monde autour de lui. Taylan est l'un des coachs de vie les plus célèbres du pays et n'aime, au fond, que lui-même. Lors de son émission, il est dit que celui-ci aurait "libéré" sa fiancée d'une mauvaise relation et aidé à fuir avant le mariage. Aveuglé par sa colère, Firat décide qu'il doit se venger et donner une "leçon d'amour" à Doktor Aşk. En faisant des recherches, il découvre que ce dernier est fiancé à Naz, une magnifique jeune femme d'apparence froide et distante. Il décide alors que, s'il a perdu son grand amour à cause de lui, il lui volerait le sien. Pour ce faire, il se fait engager comme chef dans le restaurant français de Naz afin de se rapprocher d'elle et de la séduire. Seulement, attention à ne pas tomber amoureux en retour.

​

LES ÉPISODES

La traduction est assurée par Brigitte.

​

SÉRIE COMPLÈTE

​