image5c923906c515a.jpg

Wounded Love ~ Ma Patrie, c'est toi

VATANIM SENSIN

Titre : Vatanım Sensin

Titre Anglais : Wounded Love
Titre Français : Ma Patrie, c'est toi.

Origine : Turque

Nombre d'épisodes : 59 épisodes, 2 saisons

Avec : 

  • Halit Ergenç - Cevdet

  • Bergüzar Korel - Azize

  • Boran Kuzum - Leon

  • Miray Daner - Hilal

  • Onur Saylak - Tevfik

Résumé :

La série se déroule dans les dernières années de l'Empire ottoman et durant la Guerre d'indépendance turque. Le personnage principal, Cevdet (Halit Ergenç), est inspiré de Mustafa Mümin Askoy, surnommé « Gavur Mümin ». Azize (Bergüzar Korel) est le deuxième personnage principal.

La série débute avec la guerre des Balkans et la mort de Hasan Tahsin, un des premiers combattants turcs ayant ouvert le feu sur les soldats grecs à leur débarquement à Izmir le 15 mai 1919. La saison 1 s'achève avec la fondation de la Grande Assemblée nationale de Turquie le 23 avril 1920.

La saison 2 commence avec la signature du traité de Sèvres le 10 août 1920. La série se termine avec la libération d'Izmir par l'armée turque le 9 septembre 1922.

Azize, ses trois enfants et sa belle-mère se retrouvent au sein d'une lutte difficile... Elle avait élevé ses enfants, avec le manque de l'absence de son mari bien-aimé, en luttant contre les difficultés des années de guerre.

 

En 1919, Yıldız était une belle jeune fille qui aspirait à de hautes destinées tandis que Hilal était une jeune fille patriote qui combattait pour sa patrie. En revanche Ali Kemal essayait de vivre comme un voyou nuisant à son entourage, avec la peine d'amour dans son cœur et avec le triste secret qu'il avait appris sur lui-même. Pendant que Azize essayait de faire face aux problèmes de chacun, tout le monde est choqué par la nouvelle selon laquelle İzmir sera occupé par les Grecs. Cependant, cette occupation ramènera quelqu'un qu'ils ont perdu il y a des années. Mais d'une manière qu'ils ne s'attendaient pas...

 

Le printemps 1919, lorsqu'une nation, fatiguée des guerres qui se sont terminées par des défaites consécutives, se préparait pour la dernière et la plus grande épreuve, entamera également une nouvelle ère dans la vie d'Azize et de Cevdet.

 

À l'ombre des ennemis visibles et invisibles, leurs chemins se croiseront à nouveau, leur vie sera bouleversée à cause de cette intersection. Ils verront des victoires et des défaites, vivront des séparations et des retrouvailles, brûleront avec le feu de l'espoir et de la dépression et apprendront ce qu'est le véritable amour, la vraie loyauté, la vraie trahison. L'histoire de Cevdet et Azize sera écrite avec le sort d'un tout nouveau pays né de ses cendres.

 

Ma patrie, c'est toi : C'est l'histoire de ceux qui sont coincés entre leurs devoirs et leurs consciences dans l'environnement brutal de la guerre, de ceux qui essaient néanmoins de faire fleurir leurs amours, d'une famille qui essaie de rester ensemble malgré tout, d'un chemin impitoyable évoluant de la captivité à la liberté... 

AVIS
de sombreespritc

 

Vatanım Sensin (Ma Patrie, c’est toi) est une des seules séries turques que j’ai regardée auparavant et que j’ai vraiment beaucoup apprécié : surtout les messages cachés, les événements très émouvants et très émotionnels… Beaucoup de choses à dire sur cette série mais les mots se nouent dans ma gorge. J’espère pouvoir vous offrir la possibilité d’observer un nouveau monde avec de nouveaux personnages.

LES ÉPISODES

Cette série est traduite par sombreespritc

EN PAUSE !!!!
N'ayant plus aucune nouvelle de la traductrice de cette série depuis mi-octobre 2020 malgré mes nombreux messages/mails, je suis obligée de mettre cette série en pause, je suis désolé...
Nous recherchons donc actuellement quelqu'un pour reprendre la traduction de cette série,
si vous êtes intéressé ou si voulez plus de renseignements, n'hésitez pas à me contacter - même si vous êtes novice - je vous accompagnerai et vous fournirai toutes les explications et l'aide nécessaire.
Je fourni également des tuto-photos, ce qui rend tout cela beaucoup plus facile !
CONTACTEZ-MOI  ICI  !
  • Épisode 01

  • Épisode 02

  • Épisode 03

  • Épisode 04

  • Épisode 05

  • Épisode 06

  • Épisode 07

  • Épisode 08

  • Épisode 09

  • Épisode 10

  • Épisode 11

  • Épisode 12

  • Épisode 13

  • Épisode 14

  • Épisode 15

  • Épisode 16

  • Épisode 17

  • Épisode 18

  • Épisode 19

  • Épisode 20

  • Épisode 41

  • Épisode 42

  • Épisode 43

  • Épisode 44

  • Épisode 45

  • Épisode 46

  • Épisode 47

  • Épisode 48

  • Épisode 49

  • Épisode 50

  • Épisode 21

  • Épisode 22

  • Épisode 23

  • Épisode 24

  • Épisode 25

  • Épisode 26

  • Épisode 27

  • Épisode 28

  • Épisode 29

  • Épisode 30

  • Épisode 31

  • Épisode 32

  • Épisode 33

  • Épisode 34

  • Épisode 35

  • Épisode 36

  • Épisode 37

  • Épisode 38

  • Épisode 39

  • Épisode 40

  • Épisode 51

  • Épisode 52

  • Épisode 53

  • Épisode 54

  • Épisode 55

  • Épisode 56

  • Épisode 57

  • Épisode 58

  • Épisode 59