Bienvenue !

Bonjour et bienvenue sur ce site !

​

Il s'agit d'un site de traduction de films et séries de leurs langues originelles en français. Nous traduisons majoritairement des Dizis (séries turques) mais on propose aussi quelques Dramas/Lakorn (séries asiatiques)

Sur certains épisodes, vous pourrez voir la mention "Elisa's Addictions", alors que sur d'autres vous verrez "NCK" ou "Nos Chouchous Ketur". C'est parce que, à la base, la créatrice de ce site, Elisa, avait son propre groupe Facebook du même nom et s'est associée, presque dès la création du site, avec Dida, qui est depuis sa co-admin, et qui avait déjà elle-même son propre groupe et équipe (NCK, donc). Les deux équipes en sont donc devenues une seule et, en 2023, les deux groupes Facebook ont fusionnés. Le groupe Facebook Elisa's Addictions, a donc été renommé "Elisa's Addictions & NCK".

​

Si vous souhaitez vous-même devenir traducteur/trice, en traduisant une série de votre choix (pas encore sur le site) ou rejoindre une traduction déjà en cours, vous serez la bienvenue. Vous pouvez également nous rejoindre en tant que correcteur/trice. Toutes les infos se trouvent ICI, je vous invite donc à les lire et à me contacter par message privé via le formulaire de Contact.

Si vous avez déjà un site/blog/autre et que vous aimeriez créer un partenariat avec nous, les informations sont également sur la page dont le lien est ci-dessus et vous pouvez me contacter de la même façon.

​

Même si l'équipe de traduction se compose de plusieurs membres, ça ne veut pas dire que nous sommes plusieurs sur un même projet, au contraire. Et nous avons tous, tout comme vous, une vie personnelle, un métier/des études, des hobbies, une famille, des amis... bref, une vie. Et nous essayons de consacrer le plus de notre temps libre possible à la traduction. 

Par conséquent, je comprends tout à fait votre impatience à voir le prochain épisode car je suis pareille quand je regarde une série j'ai hâte de voir la suite, mais je vous demanderais d'être patient et compréhensif, nous faisons notre maximum.

Je vous encourage à laisser des commentaires, des avis, à parler sur le forum, etc... à faire vivre le site. Cela est très encourageant pour nous. 

​

​